admin

В ходе организации поездки у многих людей возникает большое количество вопросов, которые касаются пакета документов. Чаще всего с трудностями сталкиваются родители, которые путешествуют с детьми в одиночку. Это связано с тем, что по закону оба родителя имеют равные права, которые…

В первую очередь необходимо разобраться с тем, что такое верстка. Это процесс, при котором элементы (тексты, картинки, заголовки, таблицы) располагаются соответствующим образом в документе. Чаще всего верстка применяется к книгам, журналам, газетам, документам и веб-страницам. Зачем переводчику обладать навыками верстки?…

В последнее время не только частные лица и компании, но также и бюро переводов обращаются к услугам переводчиков — фрилансеров. Это связано с тем, что хорошее бюро переводов должно предоставлять своим клиентам полный спектр услуг, связанный с переводами текстом из…

Признание брака недействительным – это процедура его аннулирования. Для того чтобы провести данную процедуру, необходимо наличие одного из следующих оснований: принудительное заключение брака одной из сторон заключение брака с несовершеннолетней стороной заключение брака в случае, если одна из сторон уже…

Современное бюро передов – это команда профессионалов (переводчиков, редакторов, лингвистов, носителей языка, узкоспециализированных специалистов), которые осуществляют совместную работу с целью повышения уровня и качества переводческих услуг. Высококлассное бюро переводов будет отличаться от своих конкурентов наличием возможности осуществления переводов текстов разной…

Существует отдельная категория ВНЖ в Греции для граждан имеющих: гуманитарные причины исключительные причины Первый тип вида на жительство могут получить граждане, которые имеют статус политического беженца или находятся под политической защитой. Второй тип вида на жительство могут получить следующие иностранные…

Так или иначе, иностранные граждане, которые законно проживают на территории Греции и являются владельцами греческого ВНЖ, сталкиваются с тем, что его нужно продлевать через определенный промежуток времени. Главное, про что нужно помнить – это наличие оснований для продления ВНЖ. Например,…

Перевод официальных документов с иностранного языка на греческий в обязательном порядке должен быть заверен адвокатом или Коллегией адвокатов для дальнейшего их использования на территории Греции. Зачем нужно заверение? Адвокат своей подписью и печатью заверяет работу, выполненную конкретным переводчиком. Обратите внимание,…

Оформляя документы в Греции, мы часто сталкиваемся с тем, что переводы на греческий язык должны быть заверены адвокатом или Коллегией адвокатов. Мы уже упоминали об отличии адвоката от юриста в статье «Чем отличается юрист от адвоката?». Давайте рассмотрим подробнее, что…

В последние годы немалое количество граждан из стран бывшего СССР заключают браки с греческими гражданами. Так или иначе, каждый, кто заключает брак на территории Греции, сталкивается с трудностями в процессе подготовки пакета документов. Для того чтобы избежать всевозможных проблем, необходимо…