Διεύθυνση: Χαλκέων 11, Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54631
Τηλέφωνα: +30 2310232301, +30 2310232307, +30 6951565651
Ωράριο Λειτουργίας: Δευτέρα – Παρασκευή: 9 π.μ. – 7 μ.μ. Σάββατο: 10 π.μ. – 2 μ.μ.
Email: info.alphaermis@gmail.com
Осуществляя переезд за границу, у многих людей нередко возникают проблемы, связанные с использованием документов. Чаще всего с этим сталкиваются жители стран, которые не являются членами Европейского Союза или не подписали Гаагское соглашение об отмене процедуры по легализации.
Очевидным является тот факт, что любой документ, который предназначается использовать в другой стране, необходимо перевести на официальный язык этой страны, но не каждый человек знает, что для этих целей обычного перевода с подписью переводчика будет не достаточно. Данный документ необходимо предоставить в официальные инстанции для того, чтобы легализовать или поставить апостиль.
Что такое апостиль и зачем он нужен?
Апостиль – это штамп, подтверждающий законность документов и предоставляющий возможность для их дальнейшего использования в подписавших Конвенцию странах.
Апостиль содержит текст на английском или французском языке, но также может быть и на официальном языке государства, где осуществляется легализация. Он должен содержать сведения о государственном учреждении и сотруднике, заверившим документ. Также указывается город и страна, где выдан апостиль, его номер и дата проставления. Он заверяется печатью учреждения и содержит подпись проставившего апостиль должностного лица.
Документ, заверенный апостилем, не требует проведения иных процедур по заверению и легализации. Он признается всеми государствами, входящими в перечень стран, подписавших Гаагскую конвенцию.
Что делать, если страна проживания не входит в число стран – участников Конвенции?
В этом случае необходимо применять консульскую легализацию, которая является сложной процедурой, состоящей из нескольких ступеней. Заключается она в том, что документ, который необходимо использовать за границей, заверяется поэтапно, в зависимости от структуры административного аппарата в данной стране. Далее, данный документ проходит повторную процедуру легализации, но уже на территории страны предполагаемого использования.
Несмотря на большое количество статей по данной теме, процедура легализации вызывает затруднения у многих людей. Именно по этой причине компания «Alpha ERMIS» оказывает общий комплекс услуг, связанных с переводом, юридическим и консульским заверение, проставлением апостиля и проведению иных процедур по легализации документов.