Διεύθυνση: Χαλκέων 11, Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54631
Τηλέφωνα: +30 2310232301, +30 2310232307, +30 6951565651
Ωράριο Λειτουργίας: Δευτέρα – Παρασκευή: 9 π.μ. – 7 μ.μ. Σάββατο: 10 π.μ. – 2 μ.μ.
Email: info.alphaermis@gmail.com
Переводы с голландского языка
Нидерландский язык относится к индоевропейской языковой семье, ее западногерманской подгруппе. Его часто называют голландским или фламандским, что не совсем верно, т.к. данные названия больше характеризуют соответствующие группы диалектов. Дело в том, что Голландия – это один из регионов в Нидерландах, а Фландрия – регион в Бельгии.
Нидерландский язык с полным правом можно назвать прямым потомком протогерманского. Древнеанглийский, фризский и нижненемецкий являются его ближайшими родственниками. Примерно с начала 16 века сформировался тот язык, который уже можно назвать современным нидерландским.
Общее число говорящих на нидерландском языке составляет около 23 млн человек. На нем общаются в Нидерландах, Бельгии, Суринаме, на Нидерландских Антильских островах, на Арубе. Во многих странах представлены и нидерландоязычные общины. Существует большое количество производных нидерландского языка, возникших в результате смешивания местных диалектов с нидерландским в эпоху активного колонизационного процесса. В настоящее время большинство из таких производных языков либо мертвы, либо используются очень ограниченным количеством людей.
Сложность в работе переводчика с нидерландского языка или на нидерландский заключается главным образом в том, что существует очень большое количество диалектов. В одной только Фландрии их представлено около двух с половиной тысяч. Для того чтобы избегать путаницы, Нидерландский языковой союз утвердил «образцовый нидерландский язык», который предписано использовать в СМИ, образовании и в качестве государственного. Но даже эта, казалось бы, радикальная мера не решает вопрос полностью, т.к. образцовый нидерландский в Нидерландах заметно отличается от образцового нидерландского Фландрии.
В бюро переводов «AlphaErmis»работают только лучшие представители своей профессии, прекрасно разбирающиеся во всех формах нидерландского языка. Наши офисы находятся в центре города Салоники. Мы переводим тексты любой сложности, а наши клиенты всегда остаются довольны результатом. Своевременность выполнения заказа и профессиональный подход создают нашу репутацию уже более 13 лет.